LA County te da 2 vales gratis para desechar basura.

Palmdale, Ca.- A partir del 1 de julio, hay dos vales disponibles para cada hogar, parcela de propiedad o negocio. Cada uno pagará por tirar media tonelada de residuos, aproximadamente una carga típica de camionetas. Los vales se pueden usar cualquier día que los vertederos locales estén abiertos hasta junio de 2027.

Los vales no están disponibles para propiedades o hogares dentro de los límites de la ciudad de Palmdale o Lancaster.

Las comunidades en el no incorporado Antelope Valley incluyen Acton, Agua Dulce, Green Valley, Leona Valley, Desert View Highlands, Ana Verde Hills, Littlerock, Sun Village, Pearblossom, Llano, Valyermo, Juniper Hills, Lake Los Angeles, Roosevelt, Del Sur, Fairmont, Lake Hughes, Elizabeth Lake, Three Points, Neenach, Oso, Big Pines y Antelope Acres.

Los vales se pueden obtener en la oficina de la supervisora del condado de Los Ángeles, Kathryn Barger, Antelope Valley, 42455 10th St. Oeste, Suite 104, Lancaster.

Las personas que soliciten vales de vertedero deben presentar una tarjeta de identificación con foto que verifique su nombre y deben demostrar su residencia o propiedad de una propiedad o de un negocio que alquila propiedades en el Valle de Antílope no incorporado. Los propietarios de más de una parcela de propiedad pueden obtener dos vales por cada parcela.

(Los vales para el programa 2025-26 todavía están disponibles, pero deben usarse antes del 30 de junio).

La oficina del supervisoa Barger está abierta de 8 a.m. a 5 p.m. De lunes a viernes, excepto festivos.

El programa de vales para vertederos comenzó como un programa piloto a finales de 2019, pero entró en pausa a partir de julio de 2022 por falta de fondos. El programa se reanudó en julio de 2023 después de obtener más fondos.

El grupo de trabajo revisará periódicamente el estado de la financiación.

La emisión de vales finalizará cuando se agote la financiación o el 30 de junio de 2027, si el grupo de trabajo no lo renueva.

Aquí están las directrices del programa de vales de vertedero 2026-27, que incorporan las instrucciones hechas por el Grupo de Trabajo de Volcado Ilegal de Antelope Valley en su votación del 24 de junio para extender el programa.

1. Los vales de vertedero son producidos, distribuidos y rastreados por la Junta de Supervisores del Quinto Distrito del Condado de Los Ángeles. Los vales se imprimen en papel que muestra una marca de agua que dice "nulo" si se duplica, para evitar la falsificación.

2. Los vales de vertedero solo se pueden utilizar en el Lancaster Landverter and Recycling Center de Waste Management, 600 East Ave. F, Lancaster, o su instalación de reciclaje y eliminación de Antelope Valley, 1200 West City Ranch Road, Palmdale.

3. Los vales de vertedero estarán disponibles para los residentes y propietarios de propiedades en áreas no incorporadas del condado de Los Ángeles en el Valle de Antelope: Códigos postales 91390 (Green Valley/Agua Dulce), 92397 (Big Pines), 93510 (Acton), 93532 (Lake Hughes/Elizabeth Lake/Three Points), 93534 (Lancaster central), 93535 (East Lancaster/Roosevelt/Lake Los Angeles), 93536 (Antelope Acres/Neenach/Quartz Hill/Fairmont/West Lancaster), 93543 (Sun Village/Littlerock/Juniper Hills), 93544 (Llano), 93550 (Central Palmdale), 93551 (Leona Valley/Ana Verde Hills/Westdale Palmdale), 93552 (East Palmdale/Littlerock), 93553 (Pearblossom/Juniper Hills), 93563 (Valyer), 93

4. Se pueden solicitar dos vales de vertedero por cada residencia, inquilino o parcela de propiedad en las áreas designadas no incorporadas desde el 1 de julio de 2026 hasta el 30 de junio de 2027.

5. Las personas que soliciten vales de vertedero deben presentar una tarjeta de identificación con foto que verifique su nombre y probar su residencia o propiedad de una propiedad o un negocio en el no incorporado Antelope Valley durante el horario comercial habitual en la oficina de la Junta de Supervisores Fifth District Antelope Valley, 42455 10th St. Oeste, Suite 104. Las facturas de servicios públicos, las facturas del impuesto a la propiedad, las escrituras, los contratos de arrendamiento, los documentos de depósito en garantía y documentos similares se pueden utilizar para demostrar la residencia o la propiedad si la tarjeta de identificación no lleva una dirección de Antelope Valley.

6. Cada bono de vertedero pagará hasta media (1/2) tonelada de eliminación. (Una camioneta estándar típica de tamaño completo está clasificada para transportar media tonelada o tres cuartos de tonelada). No se permiten materiales peligrosos.

7. La Junta de Supervisores del Distrito Quinto tiene discreción para determinar si se pueden proporcionar vales adicionales si se determina la prueba de necesidad y se puede mejorar la seguridad o limpieza del vecindario proporcionando vales adicionales.

8. Si una persona que no sea el destinatario del comprobante va a transportar los residuos al vertedero, el destinatario del bono debe notificar a Gestión de Residuos con al menos 24 horas de antelación y proporcionar la identidad del transportista y la información de contacto. Los destinatarios de los vales pueden llamar a la casa de escala de vertedero de Lancaster al 661‐726‐3461 o a la casa de báscula de vertederos de Palmdale al (661) 223‐3431. El transportista debe proporcionar una identificación válida en el vertedero antes de que el comprobante sea aceptado por el vertedero.

9. Los titulares de vales deben entregar los vales en la casa de la báscula de vertedero antes de tirarlos.

10. Los vales caducarán el 30 de junio de 2027.

11. El Grupo de Trabajo de Volcado Ilegal de Antelope Valley revisará periódicamente el estado de la financiación. El Grupo de Trabajo de Volcado Ilegal de Antelope Valley puede poner fin al programa en cualquier momento.

12. La emisión de vales 2026-27 finalizará cuando se agote la financiación.

(Traducio, palabras no siempre son las misma en Ingles a español ,)